Notes · 2016
Short posts from LinkedIn and X.
-
Wonderfully entertaining #audiodescription of Adele's Hello by Richard Attenborough http://fb.me/90Ik0eKML
-
Alt-right? Let's Ctrl-Alt-Del
-
Some call it another expression of insurgency and anti-establishment #trumphaswon
-
Once again anger vote, once again vote for change, revolution, once again nobody was expecting it #trumphaswon
-
Join us at http://www.trafilm.net>groups so we can be in touch! https://twitter.com/maracampbell/status/794865084090712064
-
And the winner of the Jan Ivarsson award is Yves Gambier #languagesmedia
-
Increased quantity in content +MT & automated steps + quality+ added value of subtitlers + increased need for training #languagesmedia
-
People with opposing views and interests have gathered at #languagesmedia but no fist fighting :)
-
Viewing behaviour (play/pause) can help get feedback on #subtitling quality #languagesmedia
-
Pelle Nauclér, #NordiskUndertextAB, Sweden has just offered free access to their #cloud #subtitling tools for academia! #languagesmedia
-
Al-Jumaili: quality in #subtitling needs the human touch
-
Will be presenting the #TrafilmProject after lunch. Anybody up to join us after two days of conference? #onecanonlyhope #languagesmedia
-
#zoodigital presented by Mazin Al-Jumaili #languagesmedia
-
The future of cloud tech in #subtitling #languagesmedia
-
Cloud leads to cheaper labour. A bit contentious but a reality - says John Birch #languagesmedia
-
#bigdata here and there & everywhere #languagesmedia
-
Cloudy with the chance of #subtitling by John Birch #languagesmedia
-
How is #cloudtechnology going to affect the #AVT industry? #languagesmedia
-
The #cloudtechnology panel is about to start chaired by @YotaGeorg #languagesmedia
-
#machinetranslation does not help reducing times #subtitling process - yet says Katherine Hodkinson #languagesmedia
-
#machinetranslation can take care of tedious tasks in #subtitling - leaving more room for creativity. Don't we all agree? #languagesmedia
-
Danish synthesised AD is the most challenging #languagesmedia
-
#SynthesizedAD Better to provide more volume of #audiodescription or insist on higher quality? #languagesmedia
-
Errors in #livesubtitling always an easy way to get a laugh from the audience #languagesmedia
-
Katherine Hodkinson #BTIsttudios on new technology influences #localization #languagesmedia
-
Uncertainty for UK based broadcasters #brexit #languagesmedia
-
More concerns for #localization #brexit : trade with the UK & talent drain #languagesmedia
-
Concerns for the future of #localization #languagesmedia
-
Vertical format 9:16 preferred by #usergeneratedcontent says Mark Harrison #languagesmedia
-
Speaker apologised for terrible subtitle line break. This goes straight to my online #subtitlingcourse students #languagesmedia
-
Mark Harrison from #viacom #languagesmedia
@markysh_ Throwback Monday :)
-
Simultaneous launch ensures perfect quality versions. Content distributors don't always appreciate #fansubs #languagesmedia
-
Guinness world record for simultaneous delivery to 94 countries #BBCworldwide #languagesmedia
-
Maximising the value of content - securely and with speed #BBCworldwide #localization #languagesmedia
-
Starting with content security #BBCworldwide #localization #languagesmedia
-
#BBCworldwide about to explain localisation processes #languagesmedia
-
Is speech synthesis accepted in #audiodescription? It's 56% cheaper. Positive feedback by audience claims A.Smith #languagesmedia
-
Technical issues... I hope it doesn't happen in our presentation @trafilmproject #languagesmedia
-
#dubbing in 8 hours and #subtitling in 6 hours by #Discoverychannel #languagesmedia
-
People read machine translated websites
but not literature! Films & series will always require good quality subtitles #languagesmedia -
Machine translation will work for some content but not everything. #languagesmedia
-
Well, thanks to twitter we're going to have better quality subtitles as people complain a lot when they're bad :) #languagesmedia
-
Audience involvement in media content and #subtitling is already high and this trend is increasing #languagesmedia
-
As tech skills requirements are reduced, more unskilled translators will be involved in #subtitling. Is it a bad thing? #languagesmedia
-
Tweeting a conference is as exhausting as subtitling #languagesmedia
-
Metadata as added value arose in more than one workgroups #languagesmedia
-
#subtitling #academia. Tech advances make training in spec tools obsolete. More theoretical transferable skills required #languagesmedia
-
What does the future hold for #subtitling? New uses for subtitles. More metadata added to content #languagesmedia
-
Less technological skills for #subtitling required in the future #languagesmedia
-
Have to work now....#languagesmedia
-
Open data is about omnipresent issue. In the subtitling industry as well #languagesmedia
-
How do you solve different browser displaying #subtitles? With an app of course #languagesmedia
-
Not surprising #languagesmedia
-
#GretaStarks accessibility app. Subtitlers can upload their work &get revenues according to downloads. #Powertothe people #languagesmedia
-
Is localisation taken care of when creating original Netflix content? It's the next step. Something to explore #languagesmedia
-
Temperatures are getting higher as localisation prices become the issue #languagesmedia
-
17 cps but higher speeds for SDH. Netflix norms based on Jorge Diaz Cintas book. #languagesmedia
-
180 wpm for chealsey Netflix #languagesmedia
-
If you're a good #subtitler you will be paid accordingly. Just like Messi. #languagesmedia
-
This is so interesting! #languagesmedia
-
Standardised tests for subtitlers are important #NETFLIX #languagesmedia
-
Why hermes? #Netflix #languagesmedia
-
Netflix by the numbers #languagesmedia
-
About to find out what is the hermes test!!! #languagesmedia
-
Much of what is labelled as artificial intelligence could be regarded as simulated intelligence #languagesmedia
-
Andrew Lambourne on leveraging big data
#languagesmedia
-
I can attest shortened windows is a challenge in #subtitling #languagesmedia
-
Alan Gil presenting Deluxe in numbers #languagesmedia
-
Cloud based #subtitling and time frames #languagesmedia
-
Subtitles created in 14 hours #Netflix #languagesmedia
-
Among 265 participants #languagesmedia
-
Chatting to old and new friends over wine and delicacies at speakers reception - a big thank you to the organisers! #languagesmedia
-
Trafilm in Languages and the Media Conference http://fb.me/JuRqhDlc
-
See you in Berlin :) http://fb.me/Zj4AUUXk
-
The passenger next to me was flying to Athens to do clinical tests at Attikon hospital for an experimental... http://fb.me/7D7HPRaKD
-
In "Business Life" magazine I read some advice for international and intercultural success in business: "Try... http://fb.me/8f68BD58p
-
LOTS and HOTS in Learning. Lower and higher thinking orders #IC_MOVEME
-
What are the strategies involved in approaching an academic text? Find out in the MOVEME MOOC soon. #IC_MOVEME
-
MOVEME MOOCS: A compromise between cMOOC and xMOOC #IC_MOVEME
-
But what about people on the move that are just in transit? Are their needs covered by existing apps? #IC_MOVEME
-
Smartcities apps, LanguagLearning and BigData to integrate newcomers to a city. Love the term newcomers vs migrants @agneskh #IC_MOVEME
-
A dead tree made into wonderful sculpture
-
Patrick here's Laura 😀 So good to see her again. Said hello from you
-
Finding out what awaits for us when creating the @MoveMe_eu MOOC. Staightjacketed in templates of Future Learn? #IC_MOVEME
-
From MOOCs to COOCs. Moving away from Massive towards Community Online Courses. #IC_MOVEME
-
#IC_MOVEME Beyond c-MOOCS and x-MOOCS by Jeremy Knox
-
The #IC_MOVEME conference has just started!
-
Find phrases in series and films http://playphrase.me/en/search?q=how%20about%20this http://fb.me/8o86EAHjE
-
Free high resolution photos https://unsplash.com/ http://fb.me/5RJGG4ztw
-
αει στα κομματια πως κουνησε ετσι!!!
-
I can't believe what I'm hearing. A Republican woman defending Trump "We know he is a chauvinist pig. We accept... http://fb.me/2XaajkSgH
-
I still can't believe how so much can be packed in one weekend. Attending the Europe in Discourse conference,... http://fb.me/5kXpJLuHu
-
Yesterday, plenary speech by Erik Swyngedouw Europe in Discourse at the Hellenic American Union. Today, Insurgent... http://fb.me/4pCfTCWgQ
-
νιώθει υπέροχα στην τοποθεσία Cherryland.gr http://fb.me/4TIt36rc4
-
ΠΡΟΣΟΧΉ. Κυκλωμα απατεωνων καλεί με απόκρυψη ηλικιωμένους ότι η κόρη τους προκαλεσε θανατηφοεο ατύχημα και... http://fb.me/2nVUxdlvO
-
Subtitulado vs. doblaje http://fb.me/7qs9hSoP7
-
The bright side of project meetings always takes place in the dark
-
Φέτος δε θα είμαι εκεί... http://fb.me/POZ0LJcp
-
I'll be there, just before the closing panel, talking about Trafilm. http://fb.me/7uFBOWFEO
-
See you in Milton Keynes :) https://twitter.com/MoveMe_eu/status/773096014265913345
-
Looking forward to a great conference! See you in Perugia http://fb.me/4SJEPq8iE
-
Σε ποια παραλία θα είναι καλά για μπάνιο σήμερα; http://fb.me/NhyQr63Y
-
What's the deal with Pokémon Go? Played in the Holocaust Museum, during childbirth, causing accidents... Crazy
-
My reading of the UK referendum result? That Tsipras is much more clever than Cameron.
-
Confirmation bias vs Belief perseverance http://fb.me/7PDviTK6d
-
Catalunya independent a tot arreu
-
Cultural heritage and sites http://fb.me/82LpS7pPM
-
Κατεβάστε δωρεάν σε ebook τη Νεοελληνική Γραμματική του Μανόλη Τριανταφυλλίδη | AlfaVita -... http://fb.me/7VZRm3Atj
-
And it's working even in my old phone http://fb.me/7Y7URQIbv
-
with Maria Fountana Gabriella B. Klein Koffi M. Dossou Katerina Strani-Jefferson Project Radar -... http://fb.me/16fIOJPwh
-
Την επόμενη Πέμπτη και Παρασκευή, εργαστήριο RADAR στην Αθήνα, όπου μετανάστες, αστυνομικοί της δίωξης, δικηγόροι... http://fb.me/5kGwvb7fn
-
The Greek RADAR Workshop of is here: migrants, police officers, lawyers and educators meet on 2-3 June to work... http://fb.me/1enpzJk1R
-
Αν είστε στην Πάτρα αυτό το Σαββατοκύριακο, ελάτε στο Patras IQ (Τόφαλος, Περίπτερο 44) να παίξουμε κόσμους και... http://fb.me/7LcIysDgG
-
Working with #STEM in #primaryeducation? Tell the world abt your experience at the Internationl Conference EDUTINKER http://tinyurl.com/edutinker
-
Maria Fountana Katerina Strani-Jefferson This may be useful for the Project Radar - Just/2013/frac/ag/6271... http://fb.me/76nzboEO8
-
4η Ημερίδα Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης για την ορθή χρήση τεχνολογιών από τα παιδιά και τους εφήβους http://fb.me/4joDwNiJT
-
Εκπαιδευτικό Σεμινάριο για τον Ρατσισμό, τη Ρητορική και την Επικοινωνία Μίσους.
2 και 3 Ιουνίου στο ΙΤΥΕ... http://fb.me/19yFY8DnL -
Σεμινάριο Make World - Εκπαίδευση στις Επιστήμες και στην Υπολογιστική Σκέψη, για εκπαιδευτικούς πρωτοβάθμιας.
9... http://fb.me/7LDRbyMuV -
Who says hard work can't be fun? http://fb.me/2vrJhxhaj
-
I'd say that computational thinking and critical thinking (not necessarily in that order) are paramount in... http://fb.me/7fNHY7P5q
-
Call for Papers: MOOCs, Informal #LanguageLearning and #Mobility #english #italian http://www.slideshare.net/MoveMe_eu/call-for-papers-moocs-informal-language-learning-and-mobility via @SlideShare
-
"I see many nations turning inwards. I hear growing voices for building walls and distancing people labeled as... http://fb.me/21BPZIOGB
-
You lost your phone? A very useful video by the director of BTV data lab (and best friend) Conchita Catalan http://fb.me/7ccykNScC
-
Landscape at Le Pouldu - Paul Sérusier http://fb.me/2Evm9MC3q
-
Scenes from Patras, Greece filmed in 1933. http://fb.me/2E5bGKnsT
-
Yes English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though.
-
When xenophobic words become real violence http://fb.me/2Dl2fcwsd
-
UAB's MA in Translation Technologies is now an Official Master's degree. Proudly part of it :) http://fb.me/4WZMiwte7
-
2 GB gift from Google if you do a security checkup http://fb.me/32tdFAHzz
-
Seems easy to do. But why no kissing? http://fb.me/2OEPXTdgT
-
The Present http://fb.me/7N0ASe2po
-
Adeu Barcelona. Lovely and busy times (as always).
-
This time I think there's not going to be any Greek politics on Spanish media. Too busy with its own (lack of)... http://fb.me/7TxtxOWkS
-
La semana que viene estaré en Barcelona. No veo la hora ¿Conseguiré ver a tod@s mis amig@s?
-
#MakeWorld made the news in the Basque country! :) http://fb.me/KEJT2C7y
-
Traveling with Swiss? BEWARE! http://fb.me/72CsXC8G2
-
Será muy interesante ver cómo funciona la subtitulación automática. ¿Seguirán siendo necesarios los... http://fb.me/4mVqQqUIq
-
Erdős Borbála Orban Zsuzsanna Jonka Ten So many happy memories from Rauma and Savonlinna! http://fb.me/4TD8PnxB6
-
Αν πειράξεις τους αγρότες, κλείνουν οι δρόμοι, αν πειράξεις τους δημόσιους υπάλληλους, κλείνουν οι υπηρεσίες, αν... http://fb.me/2DMRjZ4RN
-
Anybody looking for a flat in Barcelona? My friends are letting a great one. http://fb.me/77uh82Gqi
-
Kostas Gratsias Rozina Efstathiadou :) http://fb.me/7ehBwN47A
-
Πότε πριν δεν με είχε προβληματισει η ευχή για "προσωπική και οικογενειακή ευτυχια". Τι κακό μπορεί να έχει μια... http://fb.me/4S4FerVom