00:03:00,000

Subtitles

A selection of films and series subtitled into Greek, 2001 to today.

Working languages: English, Spanish, Italian, Catalan, and German into Greek. Roles include subtitle authoring, SDH authoring, and quality control. A selection is also listed at Subtle, the Subtitlers’ Association.

• 
  Shipwrecked: Nightmare at Sea film · 2026 EN > EL
• 
  Physical: 100 Italia series · 2026 IT > EL
• 
  Medusa series S1–S2 · 2025–26 EN > EL
• 
  The Leopard series S1 · 2025 IT > EL
• 
  No estás sola: La lucha contra La Manada film · 2024 ES > EL
• 
  Inganno series · 2024 IT > EL
• 
  Las Hermanas Guerra series · 2024 ES > EL
• 
  Love is Blind: Habibi series · 2024 EN > EL
• 
  The Perfect Couple series · 2024 EN > EL
• 
  The Six Triple Eight film · 2024 EN > EL
• 
  Rebel Moon — Part One & Two film · 2023–24 EN > EL
• 
  Chavorrucos series · 2023 ES > EL
• 
  Briganti series S1 · 2023 IT > EL
• 
  Beckham series · 2023 EN > EL
• 
  The Fall of the House of Usher series S1 · 2023 EN > EL · Subtitle QC
• 
  Totally Killer film · 2023 EN > EL
• 
  Pain Hustlers film · 2023 EN > EL
• 
  The Fosters series S5 · 2021 EN > EL
• 
  Kate film · 2021 EN > EL
• 
  The Mighty Ducks: Game Changers series S1 · 2021 EN > EL · Subtitle QC
• 
  Pokémon series · 2020 EN > EL · SDH authoring
• 
  Mismatched series · 2020 EN > EL
• 
  Tales from the Loop series · 2020 EN > EL
• 
  Rebecca film · 2020 EN > EL
• 
  Mank film · 2020 EN > EL
• 
  Siren series S3 · 2020 EN > EL
• 
  Fighting with My Family film · 2019 EN > EL
• 
  Sorry to Bother You film · 2019 EN > EL
• 
  Élite series S2 · 2019 ES > EL · Subtitle QC
• 
  Goliath series S3 · 2019 EN > EL
• 
  Las leyes de la termodinámica film · 2018 ES > EL
• 
  Truth or Dare film · 2018 EN > EL
• 
  The Grinch film · 2018 EN > EL
• 
  Daredevil series · 2018 EN > EL
• 
  The Lodgers film · 2017 EN > EL
• 
  Mr. Roosevelt film · 2017 EN > EL
• 
  Ram Dass, Going Home film · 2017 EN > EL
• 
  Ocean's Thirteen film · 2007 EN > EL
• 
  Threshold film · 2003 EN > EL
• 
  Scooby-Doo! and the Monster of Mexico film · 2003 EN > EL
• 
  2 Fast 2 Furious film · 2003 EN > EL
• 
  The Sweetest Thing film · 2002 EN > EL
• 
  The Scorpion King film · 2002 EN > EL
• 
  Spy Game film · 2002 EN > EL
• 
  How High film · 2001 EN > EL
• 
  A Beautiful Mind film · 2001 EN > EL
• 
  Liar Liar film · 1997 EN > EL
• 
  Dante's Peak film · 1997 EN > EL
• 
  Young Guns II film · 1990 EN > EL
• 
  Back to the Future film · 1985 EN > EL
• 
  Into the Night film · 1985 EN > EL
• 
  Marcelino pan y vino film · 1955 ES > EL

Poster images via TMDB. This website uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.