One of my favourite tasks is working with both #dubbing and #subtitling of the same product. So interesting to see the different strategies at work. And unexpected findings: #Subtitles can be more oral than dubs (probably due to diff. constraints). Great stuff for #AVTresearch

Clarification on "subtitles being more oral" above: I refer to #subtitles which, if spoken aloud, would sound more natural compared to the dubbed version