Writing #subtitling templates is a craft and an art. Perfect synchronisation and linguistic accuracy are not enough. Consistency with third languages is needed too. You can't just include L3 in the template and other times not for no apparent reason #L3AVT @trafilmproject

I need to check @YotaGeorg's guidelines again to see if there's anything about other languages spoken #L3AVT (have to finish reviewing the last two of the 13 episodes first)