Was hoping that this time Bong Joon-ho would be carrying his own placard-subtitles, but obviously he prefers his wonderful interpreter. https://twitter.com/BAFTA/status/1224113974117048320

Still, appreciated his comment that the actors' "body language and expressions are truly the universal language". It's something that experienced #subtitlers always have in mind, as their words interact with the image and the sound (complementarity, redundancy among AV elements)