Spanish audio: mi alma (=my soul, pronounced arma in Andalusian, homonym to weapon)
❌Spanish CC: es mi arma
❌English CC: this is my weapon
✔️ English subtitles: my darling
✔️ German, Italian, Greek etc: liebling, tesoro, αγάπη μου
Seems that #ASR got it wrong https://twitter.com/beamarting/status/1452418177393123334

❌English dubbing: this my weapon
(@MarcosMerino_B, los subtítulos para sordos [CC] no se han corregido ni en español ni en inglés. Los subtítulos para oyentes son correctos en todos los idiomas, inglés incluído).
https://www.genbeta.com/actualidad/asi-ha-traducido-netflix-expresion-andaluza-mi-arma-su-doblaje-subtitulos-ingles