"Her extraordinary passion for the work sustained her through the harsh conditions and low pay she would face for the next 15 years."
Could this be the reason for some subtitlers' poor working conditions? That the young and the passionate accept them?
https://www.cnet.com/news/features/beyond-squid-game-inside-the-dying-art-of-subtitling/

Btw, what's with the "dying" next to the subtitling art?
Am I the only one to feel it's more alive than ever?
Of course there's poorly done art, of course there is machine-made "art", but there is so much content out there, that there's ample room for real art.

What bothers me about this article is that some very valid points may get lost to the reader because they are so exaggerated.