At #TranslatingEurope someone said "I can only produce one kind of (top) quality, not lower quality for lower fees, even if I want to".
I wonder if they produce perfect #subtitles without reviewing or simulation or spell checking. Final quality checks take time and time is money

Or if they produce subtitles without any kind of research - which also takes huge amounts of time.
It's another thing *not wanting* to produce lower quality, which I can totally relate to.

Seems other translators agree as well. One person can produce different quality of work, and yes, rate is one of the factors affecting it. https://twitter.com/StavroulaSokoli/status/1539671253849628676?s=20&t=Xy7DUYRH-jdwT1yJSqbOaA