Such a well written article! (even though it portrays #freeformsubtitles as something never seen before)

" #DayShift used pink, green, blue, and orange subtitles in a thick, bold font to match its colorful cinematography,

#freeformsubtitles

https://screenrant.com/day-shift-movie-subtitles-change-good/

and the subtitle placement reinforced the movie’s fun, action-oriented tone by evoking comic-book speech bubbles.
#subtitlingheadlines #creativesubtitling

Day Shift showed that subtitles could be more if filmmakers were willing to embrace the possibilities. Treating subtitles as a separate artistic element not only added to the film’s cinematography but changed the character of its multilingual exchanges.
#L3AVT