Words used in the anglophone corporate world that should be left alone:

Evangelization: Leave the evangelions and the gospels out of your business.

Democratization: Democracy is about voting and equal rights, not about making your tech available to the masses.

Adding the "single source of truth" in the unfortunate expressions that try to sound sexier than boring old unified repository, central authority, single point of reference