Into-English subtitlers tend to get more attention, as their work not only…
EN
Into-English subtitlers tend to get more attention, as their work not only reaches a very wide audience but often serves as a bridge to other translations as well.
#PivotSubtitling
#SubtitlerInterview
RT @AVUE_eV with thanks
https://www.outlookindia.com/art-entertainment/-pathaan-s-subtitler-nasreen-munni-kabir-bad-subtitles-can-ruin-good-film-good-subtitles-can-t-save-bad-one-news-259010
This interview is mostly about SDH, but it includes the subtitler's experience with shows in other languages.
#SubtitlerInterview
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m001hxsg