Seems that #Netflix offers two versions of #subtitles. One set which appears by default with the original version, and another set, a #transcription appearing with the #dubbed version.

Ejemplo de la serie turca #Criatura 👇

@AdanTrad, @guillermosubs, sabéis algo más sobre esto?
Yo lo acabo de descubrir porque alguien se quejaba por la mala calidad de los subtítulos/transcripción de doblaje (que son horriblemente segmentados). Pero no veo algun problema con los "normales".

A subtitlers association has issued a statement regarding this practice
https://www.jtpunion.org/2024/04/new-subtitle-format-on-netflix-statement/