📢 Excited to share some great news: The first articles of our special issue in #Perspectives are out!
"#PivotAudiovisualTranslation: A Burning Issue for Research and Training" is the issue we had the pleasure of guest-editing with @HannaPieta, @SusanaValdez and @RitaMenezess.👇

#AD in China at the crossroads: a set of guidelines for localising AD scripts from #Spanish into #Chinese.
By Yuchen Liu, Helena Casas-Tost and Sara Rovira-Esteva.
@YuchenLiuPhD @hcasastost @RoviraSara
#audiodescription
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2023.2268660

Creativity in pivot audiovisual translation. Parasite subtitled and dubbed in Italian.
By Margherita Dore @MargheDore25

#creativity #pivotaudiovisualtranslation #subtitling #dubbing #Parasite

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2023.2281970

Using annotated pivot templates to transfer culture specific references in audio description: translators’ performance, strategies, and attitudes.
By Anna Jankowska @AnnaMJankowska
#audiodescription #pivottemplates
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2023.2281972

Indirect translation in advertising: the case of Estrella Damm.
By Montse Corrius and Eva Espasa @EvaEspasa

#Indirecttranslation
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2023.2278531