El último blog de YouTube sobre doblaje automático empieza así: "Discovering new creators shouldn't require a translator."

El traductor como obstáculo. Una plataforma con mil millones de usuarios presenta la traducción como un problema técnico (que ya ha resuelto, por cierto). Surgen muchas preguntas, y una importante es: ¿quién tiene el criterio para detectar los errores que la IA no sabe que está cometiendo, y que a veces llegan con fluidez y seguridad?

El miércoles 18 de marzo participo en el encuentro profesional organizado por Traduversia: La traducción en la era de la IA, junto a Julia Díez López, Damián Santilli, Andrew Steel Rafael López Sánchez moderado por Pablo Muñoz Sánchez.

Mi intervención será desde el punto de vista de investigación y academia. Voy a hablar de la presión que ejerce el mercado sobre la formación, las consecuencias cognitivas del uso de la IA, y de lo que se arriesga si los currículos forman traductores que saben usar herramientas pero han dejado de aprender a traducir.

📅 18 de marzo · 18:00 CET · Online
🔗 https://lnkd.in/dMP9T2_s