¡Hola, Buenos Aires! Feliz de estar aquí, escuchar mi amado acento rioplatense, de ver a amigos, y entusiasmada por mi participación en el Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual (HispaTAV) en poquísimos días.

Voy a hablar de algo que me apasiona: el subtítulo cero, la decisión de cuándo no subtitular. Claro, nuestro trabajo es crear subtítulos pero también sabemos que, a veces, menos es más.

También tengo el honor de participar en una mesa redonda sobre el mercado, IA y nuevas oportunidades para subtituladores, con Guillermo Parra López y Rafael López Sánchez moderada por Damián Santilli.

Más información en https://hispatav.com